スポンサーサイト

--:-- -- --.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Dear,dear!」之「Please Mr.Lostman」 ◆連載2◆

13:32 Tue 21.11
十二月二十八日。
我们胜诉了。
御剑笑了。
別开视线,对我说了声「谢谢」。
但是・・・
这也是我最后一次见到他。


等等!!!
御剑!!你要去哪儿!!!?

Please, Mr.Lostman
[Please, Mr.Lostman] by さび

注:本翻译非小说翻译,不理解的地方请对照绘本。



「然后?」我一面扒饭,一面不削的听系锯讲话。
「哈~ 就新年的时候,来过一次我家问候,之后就没了消息的说」
系锯的话重重的打在我心头。
「他还没来过我家啊!」
「哈哈哈,律师先生还真可怜呢~」
「啰嗦!」
「那有没有给他家里打电话?」
我没好气的质问系锯。
「说到那个的话・・・」

留守番

哟,大家好!我是大将军!
真不巧,这家主人外出中,由我留守在此!
啊!大事不好!怪人出现啦!
打倒怪人,你的协助是不可少的!
等我叫了“大将军斯皮尔X”后
你就留下你的名字和留言!
混蛋!
要开始咯!

「大将军斯皮尔X!!!」
(抽筋||||||||||||)
「可恶!可恶!可恶!」
「呃……那是署里的电话……」
「电话也不接,去他家里也不在,难道是出什么事了?」
「不是吧,他有对上级提出长假申请的说,在那次事件之后,上司似乎也接受这个理由的说」
系锯说到。
「不管怎么说,虽说没有音讯,也不过就三星期,检事也是大人了,不用担心啦,虽然说有点寂寞的说・・・」
「不过貌似有来过我家说过道别的话,哈哈哈」系锯嘻皮笑脸的说。
我拽起系锯的衣领。
「刑事!说着这种风凉话,要是晚了而出事怎么办啊!」
「是说,你在吃醋么?不过是新年问候而已嘛~嘿」
「白痴啊你!」

「哦,大哥,是新人么?」
「流氓么?」
「不,是我的部下。」

有种不祥的预感。
十五年前,什么都没说就离开的御剑。
连告别的话都没有。

TAG : 同人誌 翻訳 漫画

<< RO - 遊戯背景 | home | ★竹中半兵衛★ >>

comment

只対管理者表示

Trackback


引用記事的TB(FC2 BLOG User)

 BLOG TOP 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。